Карло Коллоди: Приключения Пиноккио

Карло Коллоди – Автор всемирно известной сказки «Приключения Пиноккио»

Карло Коллоди

 24 ноября 1826 – 26 октября 1890 

 итальянский писатель и журналист

Биография

Карло Коллоди (1826-1890) — псевдоним Карло Лоренцини. Будущий писатель родился во Флоренции в бедной семье. Он был старшим из десяти детей в семье садовника и горничной в богатом доме. Желая для сына лучшей судьбы, родители видели своего сына будущим священником. Но отучившись в семинарии, Карло оставил церковное поприще и устроился работать продавцом в книжный магазин.

Окружение книг сильно повлияло на несостоявшегося падре. И он решил попробовать себя в журналистике. Его статьи и памфлеты начали регулярно появляться в газетах Флоренции. Скопив немного денег, Карло Коллоди стал издавать свой собственный журнал, в который сам писал рассказы, очерки, сатирические сценки. В 1870-х гг. после объединения Италии, Карло Коллоди продолжал издавать журнал, а также работал театральным цензором. К этому времени он уже был автором довольно большого количества литературных произведений.

Но по-настоящему он стал известен с публикацией знаменитой детской книги «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы». Книга была переведена более чем на 200 мировых зыков.

В русском переводе она вышла в 1906г. Алексей Толстой, который переводил эту книгу, подверг авторскую версию значительной переработке. А близкий к оригиналу перевод был сделан только в 1959г. Эммануилом Казакевичем.

Во Флоренции, родном городе писателя, благодарные читатели поставили Пиноккио памятник. Деревянный мальчишка стал одним из туристических символов старинного города.

Коллоди, Карло. Приключения Пиноккио / Карло Коллоди. Moskva: Èksmo, 2004. – 288 s. 

Конечно же, эта книга достойна самых высоких похвал, великолепное оформление ее вызывает лишь восхищение. Сказка о Пиноккио также во все времена была любима детьми. Это слегка упрощенный и укороченный вариант. Cказка Карло Коллоди, классика детской литературы. Впервые опубликована 7 июля 1881 года в Риме, в «Газете для детей». Главный герой книги — Пиноккио, сделанный из дерева мальчик, нос которого увеличивается каждый раз, когда он говорит неправду.

Неугомонный деревянный мальчишка с длинным носом, который ещё больше рос от вранья, любитель поозорничать и схитрить, так похожий на нашего Буратино и всё же совсем другой… История его создания окружена легендами и домыслами. Многие из них ставятся под сомнение, но очевидно одно: Пиноккио стал героем для многих поколений и изменил жизнь своего автора так, как тот и сам не ожидал.

Цитаты из книги «Приключения Пиноккио»

Выкопай ямку и положи в нее, например, один золотой, сверху затруси землицей, потом брось щепотку соли, полей хорошенько и поди спать. Ночью твой золотой даст росток, а к утру вырастет в прекрасное дерево, и на ветках у него, как гроздья, будут висеть золотые монеты. Я тебе сейчас объясню: – в «Стране Дураков» есть волшебное поле. Оно называется «Полем Чудес». Деревянные глазки, почему вы на меня уставились?

Это имя принесет мне счастье. Я знал одно семейство – всех их звали Пиноккио. Отец – Пиноккио, мать – Пиноккио, дети – Пиноккио, все они жили прекрасно. Самый богатый из них просил милостыню»…

• Из всех друзей он любил больше всего Ромео, по прозванию «Фителек». Звали его так за необыкновенную худобу.
• Я бы рад учиться, но только примусь учиться – живот страшно болит…
• – Поскорее, а то очень холодно. – Ну, голубчик, уж извини, не могу спешить: я – Улитка.

Приглашаю всех читать эту волшебную книжку !