Un yankeu la curtea regelui Arthur de Mark Twain


MARK TWAIN
185 de ani de la naștere
– SCRIITORUL, ESEISTUL ŞI UMORISTUL
„DĂ ȘANSA FIECĂREI ZILE SĂ FIE CEA MAI FRUMOASĂ DIN VIAȚA TA.”


CONȘTIINȚA ESTE TIRANA, DAR ŞI MÂNDRIA OMULUI

Mark Twain - Wikipedia

În anul 1840, în micul port Hannibal de pe malul măretului fluviu Mississippi (intrat in folclor ca Old River – „Bătrânul Fluviu”), bântuia zilnic un băiețaș de cinci ani, pe nume Samuel. Era fiul mezin al lui Clemens, o persoană multilaterală, care desfășura paralel activitate de avocat și chiar de politician.

Micul Samuel se amesteca fără prejudecăți printre marinari care, uneori, înfruntaseră furtunile oceanelor. Ba încă se împrietenise cu fiul „campionului” bețivanilor din târg, indrăzneală care avea să-i fie răsplătită din plin peste ani, când acest neînfricat camarad de joacă va deveni modelul pentru Huck Finn – personaj emblematic pentru întreaga operă a celui nemuritor în literatură sub numele de Mark Twain.

Această imagine are atributul alt gol; numele fișierului este big-mark-twain.jpg

Din păcate, mai ales din cauza activității sale, tatăl e răpus timpuriu de boală. Astfel că Samuel se vede învestit, la numai 11 ani, cu calitatea de „co-stâlp” al familiei. Devine pe rând vânzător de băcănie, curier, ucenic fierar – mijloace care nu-l rețin prea mult. Spiritul său dornic de deschidere, de a absorbi cât mai curând și mai mult din tezaurul de frumuseți al lumii, il indreaptă spre meseria de zețar (muncitor tipograf care culege manual literele după manuscris; culegător).

Apoi, la 13 ani, devine tipograf calificat. De la culegerea de articole, reportaje, poezii ale altora, trepat, capătă curajul de a se avânta și el în îndeletnicirea plină de farmec, taine și capcane de a îmbina cuvintele și a clădi din ele adăpost pentru gânduri și senzații împărtășite unor semeni necunoscuți. La 16 ani, publică prima schiță, fără a îndrăzni însă să o semneze decât sub pseudonimul – de Rombler (Hoinarul).

Viata lui avea să adeverească înțelepciunea proverbului arab:

„O călătorie de mii de kilometri începe cu un singur pas…”

In scurtă vreme, încurajat, dar nu modelat, de fratele său Orion, semmează colaborări ocazionale la Washington Diary, Iowa Sumise, Daily Post. Totuşi, dorul lui de ducă, dorința înfocată de a cunoaște ce e dincolo de zare il îndeannă să revină la prima fascinație a copilăriei: fluviul. Este angajat timp de patru ani pe vase care străbat de la un capăt la altul „Old River”. După patru ani, capătă brevet de pilot. În această perioadă, se naște și numele care va fi acoperit de glorie și va deveni cel al unui incontestabil monument şi o răscruce a literaturii americane. De altfel, primul său succes editorial i-l aduce însumarea notelor de călătorie, pline de spirit şi de un colorit viu, în volumul The Innocents Abroad (Ageamii în străinătate, 1869).

Stabileşte un contact şi mai direct cu un public larg și variat printr-o serie de conferințe care il dovedesc orator plin de duh. Totuşi, urmând sfatul umoristului, Artemus Word, decide că il reprezintă mai fidel și mai nuanțat literatura. In orice caz, darul improvizației surprinzătoare ocupă un loc eficient în proza lui. Fără îndoială că succesul cel mai important și decisiv din această perioadă l-a cucerit cu Print și cerşetor (1882). Tradus in peste treizeci de limbi, ecranizat și dramatizat în mai multe rânduri și țări, acest roman descoperă interesul viu al autorului pentru istorie, precum și fermitatea şi vigoarea cu care el combate sclavajul și toate formele de discriminare rasială.

Dar, fără doar și poate, o piatră de hotar marchează apariția in 1889 a celui de-al cincilea roman al său: Un yankeu la curtea regelui Arthur. Este cu adevărat o premieră mondială. Spre deosebire de Călătoriile lui Gulliver ale lui Swift, Twain nu-şi situează acțiunea într-o țară imaginară, ci in Anglia secolului al VI-lea, cu realitățile ei dure și contrastante, ceea ce il permite sa-si dezlănțuie cu tot sarcasmul satira împotriva realităților revoltătoare dominante și în patria sa în plin secol al XIX-lea. Autorul s-a inspirat şi și-a clădit fundalul acțiunii studiind atent si riguros cartea lui Thomas Malory: Morte d’Arthur (Moartea lui Arthur, 1469), romane medievale franceze, texte anonime.

Twain, Mark. Un yankeu la curtea regelui ArthurMark Twain. –Chișinău: Prut, 2008. -332p.

„Un yankeu la curtea regelui Arthur” reprezinta o incursiune fantastica in trecut. Un american tipic de la sfarsitul secolului al XIX-lea este lovit la cap, isi pierde cunostinta si se trezeste in Anglia secolului al VI-lea. Aventurile spectaculoase ale eroului, care aplica in permanenta stiinta secolului sau la conditiile acelor vremuri indepartate, aceasta continua pendulare intre trecut si prezent care de multe ori da nastere unui savuros comic de situatie, contribuie la succesul unui roman scris cu verva si umor.

Ulimele două decenii din viata atit de plină de neprevăzut, de suișuri, dar si de lovituri primite cand se astepta mai putin, ni-l arată pe scriitor ca pe o „figură de provară” a Americii. Se bucură de un imens prestigiu si de o popularitate extinsa mult dincolo de frontierele patriei sale. Distinctiile se succed cu repeziciune. Universitatea Yale îi conferă în 1901 titlul de doctor honoris causa, urmată de universitățile Missouri (1902) și Harvard (1905).

Este greu de formulat succint o judecată asupra valorii și însemnătății operei sale. Poate că ea este cel mai bine definită în scrisoarea pe care i-a adresat-o un alt mare luptător pentru o lume mai paşnică şi mai echilibrată, George Bemard Shaw: „Sunt convins că operele dumitale vor fi tot atât de necesare unui vitor istoric al Americii pe cât sunt tratatele politice ale lui Voltaire unui istoric francez”.


Eugen B. MARIAN

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Google

Comentezi folosind contul tău Google. Dezautentificare /  Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare /  Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare /  Schimbă )

Conectare la %s

Acest site folosește Akismet pentru a reduce spamul. Află cum sunt procesate datele comentariilor tale.